¿Sientes confusión cuando debes escribir la fecha en inglés, y te has preguntado cuál es la forma de lograr hacerlo correctamente? En muchas circunstancias de nuestra vida se nos ha presentado la necesidad de entender y poder escribir la fecha en este idioma, para diferentes actividades.
Las fechas desempeñan un papel esencial en nuestra vida, pues nos ubican en el tiempo y establecen referencias precisas. En la comunicación en inglés, la expresión adecuada de las fechas es esencial para que sea práctica y clara.
Si estás interesado en resolver la duda de cómo se maneja la escritura de esta fecha, aquí te daremos unos tips muy necesarios para poder aplicarlos.
¿Cómo escribir las fechas en inglés correctamente?
Si estudias el idioma o debes escribir fechas en documentos en inglés, es importante conocer las reglas elementales para evitar confusiones. Aún si estás únicamente interesado en escribir estas fechas, debes mantener un orden entre números, palabras y gramática.
Identificar las características y el uso adecuado de las fechas en inglés es útil en todos los contextos y situaciones cotidianas en nuestras vidas. Existen formatos específicos para escribir estas fechas, los cuales te daremos a conocer.
Para formular la fecha en inglés correctamente, ten en cuenta estos pasos:
- Mes: Inicia escribiendo el nombre del mes en mayúscula inicial.
- Día: Después del mes, indica el día seguido de una coma.
- Año: Por último, escribe el año completo después del día y la coma.
- Ejemplo: January 20, 2024.
Es importante resaltar que debes utilizar la preposición «on» al mencionar el día del mes. Por ejemplo, «My birthday is on January 20, 2024».
Paso a paso para identificar los tipos de fecha
Para dar inicio, se debe tener presente que existe una variación de estructura entre el inglés británico y el inglés americano. Así, la fecha en inglés sigue un orden determinado que cambia según el formato.
Las fechas en inglés americano son en orden inverso, se escribe primero el mes, segundo el día y por último el año. Por ejemplo:
- January 20, 2024 ____ January 20th, 2024
En el británico se omiten las abreviaturas. Para expresar la fecha en número, se pone inicialmente el mes delante. Por ejemplo:
- 20/09/2024 ____ 09/20/24
Estos formatos suelen generar confusiones, por lo que es necesario que tengas presente el contexto en el cual estás desarrollando la escritura de la fecha.
Comienza a escribir la fecha en inglés
¡Es momento de comenzar! Ahora te comparto el paso a paso para que puedas escribir la fecha en inglés como todo un profesional del idioma.
Paso 1: Escritura de los números
Las fechas en inglés se deben escribir en números ordinales, son aquellos que implican la continuación de algo. Por ejemplo, primero – 1st (first), segundo 2nd (second), tercero 3rd (third), y así sucesivamente.
Paso 2: Identificar formato de escritura
Se debe definir si se expresa formalmente o en números, debido a que cada una tiene una especificación. Para la escritura formal generalmente es en letras y para una expresión no formal es en números. Por ejemplo
- 07/01/2010 – July 1st, 2010
- July first twenty ten. – The first of July of two thousand and ten.
Paso 3: Identificar preposición
Se debe tener en cuenta que dependiendo de la estructura de la frase se utilizan diferentes proposiciones en el formato. A continuación, te los mostraremos:
- on: Se utiliza antes de la fecha específica («on January 20th»)
- in: Se maneja antes de los meses o años («in January», «in 2024»)
- at: Se pone antes de partes específicas del día como horas («at 6 o’clock») o momentos exactos («at noon»).
Ejemplo de fechas en inglés:
- Estructura: mes/día/año → 05/15/24
- Escritura sencilla: mes – día – año → May 15th, 2024
- Escritura con día: Monday, May 15th, 2024
Es necesario tener presente que en el inglés americano se utilizan comas para separar el día de la semana, de la fecha («Monday, January 20, 2024»), mientras que en inglés británico no se suele utilizar estas comas.
Identificar y conocer el uso correcto de la fecha en inglés es indispensable para una comunicación clara y efectiva, tanto en contextos personales como profesionales.
¡Practica y estudia estos tips! Te ayudarán a expresarte con precisión al escribir en inglés.